Tuesday, July 17, 2007

หน้า 1224

คุณควรรักและเคารพผู้สูงอายุให้มากกว่าคนหนุ่มสาว... (25-289,1969.10.5)

เมื่อคุณรักผู้อื่น คุณไม่ควรจะรักคนหนุ่มสาวเท่านั้น... (25-289,1969.10.5)

สองย่อหน้านี้อยู่ติดกัน อ่านดูเนื้อหาแล้วต่างกัน แต่กลับเป็นตัวเลขเดียวกัน น่าสงสัยว่า ที่ "(25-289,1969.10.5)" ซ้ำกันนั้น ตรงไหนผิด ต้องตราจดูกับต้นฉบับ
หรืออาจจะเป็นเนื้อหาเดียวกันที่แปลเพี้ยนกันไปมากจนต่างกัน