Monday, June 11, 2007

หน้า 354

จากหน้า 354
ถ้ามันมีความกลมกลืนแห่งความรัก การเคลื่อนไหวเป็นวงกลมก็จะเกิดขึ้น เมื่อพระเจ้าและมนุษย์เป็นหนึ่งเดียวกันโดยความรักและผลของความรักปรากฏขึ้น พระเจ้าและมนุษย์สามารถพบกันได้ ณ จุดกึ่งกลางที่ซึ่งพระเจ้าลงมาหามนุษย์ และมนุษย์ขึ้นไปหาพระองค์
พระเจ้ากลายเป็นจุดศูนย์กลางและการเคลื่อนไหวที่เป็นทรงกลมก็เกิดขึ้น จุดศูนย์กลางนั้นเป็นจุดที่ความกลมกลืนในความรักถูกก่อตั้งขึ้น และเป็นที่ที่ซึ่งชีวิตถูกกระตุ้นขึ้น มันเป็นจุดเริ่มต้นแห่งความเท่าเทียมและการแบ่งปันซึ่งกันและกัน นั่นก็เพราะว่าอำนาจแห่งความรักอยู่ที่นั่น อำนาจที่ทำงานและสวมกอดทุกสิ่งทุกอย่างในเอกภพก็คือความรัก (ครอบครัวรับพรและอาณาจักรอุดมคติ-344)

จากหน้า 533-534
เมื่อใดที่ความกลมกลืนของความรักระหว่างเพศทั้งสองเกิดขึ้น พวกเขาจะเริ่มต้นการเคลื่อนไหวแบบวงกลมขึ้น เมื่อต่างเพศกันรวมกันเข้าเป็นร่างเดียวกัน ด้วยความรัก และมีผลลัพธ์แห่งความรัก พระเจ้าจะลงมา และพวกเขาก็จะยกสูงขึ้น ไปพบกันที่กึ่งกลาง
พระเจ้าจะกลายป็นจุดศูนย์กลางของทรงกลม และทรงกลมก็จะเริ่มเคลื่อนไหวได้ โดยมีศูนย์กลางแห่งทรงกลมในที่ที่ความกลมกลืนของความรัก ได้ถูกทำให้บรรลุถึง เป็นสถานที่ที่ชีวิตเคลื่อนไหว และเริ่มต้นขึ้น และเป็นจุดเริ่มต้นของความเท่าเทียมกันของมนุษย์ และปรัชญาแห่งการอยู่ร่วมกัน สิ่งนี้ก็เพราะว่าพลังงานของความรักมีอยู่ที่นี้ ดังนั้น แรงที่โอบกอดปฏิกิริยาทั้งหมดในเอกภพก็คือความรัก (ครอบครัวรับพรและอาณาจักรอดมคติ-344)

ทั้งสองหน้าเป็นเนื้อหาเดียวกัน แต่เพี้ยนกันไปเพี้ยนกันมา คาดว่าเกิดจาก คำพูดคุณพ่อถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ และ/หรือ ภาษาไทย โดยแปลต่างวาระ ต่างผู้แปล จึงเกิดการเพี้ยนของเนื้อหาอย่างที่เห็น